dimecres, 19 de novembre del 2008

Llibre d'Ester (s. II aC)


Era en temps de Xerxes, aquell que regnava sobre cent vint-i-set províncies des de l'Índia fins a Etiòpia, quan ja havia pres possessió del seu tron a la ciutadella de Susa.


[...]

Mardoqueu, el jueu, era, en efecte, el segon després del rei Xerxes i era molt considerat entre els altres jueus. Tots els seus germans l'apreciaven: sempre havia procurat el bé del seu poble i havia augurat la pau a tots els del seu llinatge.

Azorín. Lope en silueta (1935)


Autobiografía
Un visitante recorre un manicomio y pregunta a un loquero sobre los diversos locos que ve.
Señalando a uno, dice:
—¿Y éste quién es?
El loquero contesta:
Belardo fué su nombre.
Escribe versos y es del mundo fábula
con los varios sucesos de su vida;
aunque algunos le miran que merecen
este mismo lugar con mejor título.
(Los locos de Valencia, III.)
[...]

las dos conclusiones a que hemos arribado son las siguientes:
Es más fácil escribir versos claros que versos oscuros.
Es más fácil comentar los versos oscuros que los versos claros.
[...] A las dos conclusiones enunciadas, hemos de añadir, en fin de cuentas, una tercera. Y es ésta:
Para comentar a un poeta, se necesita ser poeta.
Y se ha acabado la exégesis de la exégesis.